《哪吒之魔童降世》国外票房真实现状如何？目前海外输出最成功的中国电影是什么

《哪吒之魔童降世》国外票房真实现状如何？目前海外输出最成功的中国电影是什么

尬笑天君为您解答，评论必回，回必走心！

《哪吒》在国内票房大热，攀升到票房史第二位，但是在国外却处于近乎卑微的状态，没有了票房神话的模样！

我们先来看下《哪吒》在各国的票房情况，

截止到9月5日，北美148万美元，

澳大利亚95. 7万美元，

新西兰13.6万美元，

英国5.5万美元。

可能仅仅是罗列数据，无法直观了解《哪吒》的票房情况，我们以前段时间上映的《蜘蛛侠英雄远征》为例，《蜘蛛侠》北美首映票房达到3925万美元，是《哪吒》一周票房的20多倍，差距仍然十分明显。

华人仍然是国外观影主力，外国人吸引力缺失，是《哪吒》海外票房遇冷关键

无论是之前的《战狼2》、《流浪地球》，还是如今的《哪吒》，其海外公映基本都是依靠华人群体发力观影，对西方国家的外国人吸引力度不足，仍然是不争的事实。

怎样解决外国人的吸引问题，成为当然华语电影需要解决的关键所在，不然，海外遇冷，难以避免。

海外输出最成功的电影仍然是成龙的系列电影

作为中国电影人，成龙大哥的成功，至今无法超越，无论是《红番区》，还是《我是谁》、《一个好人》，都是成龙立足美国电影界的杰出作品。

美国好莱坞大量明星为其充任配角，他的电影不仅仅是输出海外，更有席卷海外之势！所以，成龙大哥的成功，是现在电影所不能比拟的。

中国电影还有太长的路需要走！！！

我们先来说一下《哪吒之魔童降世》的海外成绩，然后再对比一下最近几年国内票房比较高的电影。

世界票房统计网站“BOXOFFICEMOJO”上显示，哪吒澳洲上映的第四天，票房只有43.8万美金，这还是我们吹爆了澳洲战果的情况下得到的成绩。而北美上映5天之后，哪吒的票房是148.6万元美金。

可能只看这两组数字，我们会觉得太少了，毕竟哪吒的国内成绩在对比澳洲成绩的当天，已经是6.3亿美金。

但是我们看看国内电影的票房第一和第三：

《战狼2》的北美票房只有272万美元，《流浪地球》的北美票房则是587万美元。

再来看一个数字：

我国史上北美票房成绩最好的，是《卧虎藏龙》的1.28亿美元。

差了十倍不止。

但是这些数字差异体现的全是制作水平吗？不是，还有文化差异、院线放映等好多问题。

我们一直希望我们能有很多国产电影在海外拥有高票房，就像迪士尼系列、漫威系列在中国一样，因为我们将之定义为成功进行文化输出的标志。

但是显然，哪吒还不能担此重任。最大的原因大概是不能理解的文化差异。

比如，你让老外怎么翻译“日月同生，千灵重元，天地无量乾坤圈，急急如律令”？

我们听见这段话能够get其中的文化内涵，听见太乙真人的四川味儿能笑，老外能吗？

要是哪天国内上映了一部内容为桃太郎的日本电影，我们能看懂吗？不同样的道理。

但是你看《流浪地球》，尽管国外的科幻片制作比我们精良，但是票房还是稍微高那么一点。因为他们看得懂，也能理解，在这一点上他们和我们没什么区别。

但是哪吒不行。更何况迪士尼的动画比我们做的还好。

《卧虎藏龙》为什么能成功？因为“中国功夫”这四个字已经在国外代表了中国文化，他完成了早期的文化输出，任何一个老外提起中国都能说出“gongfu”，都能说出李小龙、成龙。

但是哪吒还是不行。

所以我们也别强求哪吒能拿到很高的海外成绩，真的没必要。

目前国内向外输出最成功的一部电影应该是周星驰的《功夫》。这部电影在2004年的时候在国外上映就取得了一千七百多万美金的票房，这可比哪吒在国外上映一周只有几百万元票房强得多，而且星爷创下的成绩是十五年前的，那时候的物价和现在完全是两个概念。

这些年比《功夫》票房高的国产片多的是，甚至像成龙的《功夫瑜伽》在全球的票房都要比《功夫》要高，但是我们今天说“最成功的输出电影”，不应该单单比较票房成绩而已，更要看电影本身对于国外观众的影响，对于中国文化传播的贡献。从这一点上来看，国产片至今没有超越《功夫》的。

《功夫》当年在国外创造的成绩非常亮眼。美国《时代》杂志将它评为2005年度全球十佳影片之一，周星驰更是因此而登上了《时代杂志》的封面；此外，该电影还入围了当年第63届美国电影全球奖外语片，其他国外获奖包括美国广播电影协会最佳外语片等奖项数不胜数。可以说，《功夫》再一次燃起了国外的功夫电影热潮。

星爷《功夫》在国外上映，电影里面的理念同样影响了很多人。《功夫熊猫》系列动画片的导演就曾经说过，自己就是看了《功夫》之后受启发才做的这部动画片；昆汀因为这部电影更加崇拜周星驰，他直言自己是星爷的粉丝，星爷所有电影他都看过；好莱坞的制片人更是被他迷倒，拿着《青蜂侠》的剧本就来找他聊合作。如果不是后来剧本修改产生了分歧，说不定星爷真的到好莱坞去发展了。

这些年陆陆续续有很多国产片输出到国外去，但是不少片子的票房还没周星驰的《功夫》高，十几年过去了这些电影还打不过星爷，可见《功夫》在当年是多么了不起。一部优秀的电影对于文化输出的贡献是巨大的，这比我们花费巨资在国外打广告可有效多了，我们太需要这样的好电影了。

多读书多看报，就关注“查娱日爆”。

在澳大利亚上映的当天，多为华侨观看《哪吒之魔童降世》。客观来说，能接受哪吒的大多还是了解中国文化的华侨，但是成绩摆在那里，哪吒的成功也可以让国外更加的了解中国文化，做一个文化输出，饭要一口一口地吃，路要一步一步的走，慢慢来，至少哪吒这个先锋绝对合格。

只要吒儿在澳大利亚玩得高兴就行，毕竟澳大利亚人少，也就几千万，和中国十几亿无法相比。票房看起来肯定不如国内那么引爆人的眼球。但是与同样的国产电影相比，一定不会差，要知道在北美市场票房，《战狼2》260万美元，《流浪地球》580万美元。哪吒只要能到达1000万美元就是真正的创造记录。作为一部动画电影，对比其他电影可以说是有先天的劣势，这次的成功真的要感谢饺子导演。

总之这一次的上映，至少能够看懂中华文化的人一定回去支持。文化的差异大家要理解，不管是谁都会承认中国文化的博大精深，也代表难懂。不懂中文的意思，光靠翻译是很难懂得其中的一些点。不过好消息是，影片是中文原声字幕翻译。我是小妖精这首歌，外国友人和华侨都能听到。我相信哪吒的辉煌只是开始，未来的国漫会越来越好。