国外股市术语，国外股票交易市场

...卖空、轧空、跳空、补空、套牢。这些股市术语谁可以翻译成英文呀...

1、换手率 也称“周转率”，指在一定时间内市场中股票转手买卖的频率，是反映股票流通性强弱的指标之一。

2、套牢：是指预期股价上涨，不料买进后，股价一路下跌；或是预期股价下跌，卖出股票后，股价却一路上涨，前者称多头套牢，后者是空头套牢。

3、空仓，就是你炒股的钱都没有买股票 建仓，就是指买入某支股票。持仓：买入某只股票以后因看好后市，而一直持有该股叫做持仓 加仓，就是只因持续看好某只股票，而在该股票上涨的过程中继续追加买入的行为。

美国股市的“做空”某只股票是指什么?

美国股市做空是一种交易策略，是指投资者预期股价下跌，虽然自身的账户中并没有股票的持仓，但可以从券商处借来股票并卖出，等待后期股价继续下跌后买回股票并归还，股票做空单增加了投资者盈利的可能性。

美国股票交易制度和中国市场A股的交易制度不同，美股股票没有涨跌幅限制，可以双向交易，简单说就是可以买涨买跌，买跌就是做空的意思。即投资者比较看好个股时，可以进行做多操作，不看好个股时，可以进行做空操作。

做空是一种股票期货等投资术语：就是比如说当你预期某一股票未来会跌，就在当期价位高时卖出你拥有的股票，再在股价跌到一定程度时买进，这样差价就是你的利润。做空的影响 可能仿效老外，划定一些可以做空的股票。

什么是美股做空？我们都知道只要是股票，就会有涨跌，正常情况下，我们都是利用股票上涨赚钱，而做空就是反其道而行，利用股价下跌赚钱。

股票术语的翻译

楼主您在国外学金融么？oversell卖空，short purchase买空，rebound反弹，squeeze the shorts 轧空，short covering补空，抛空补回。我先回答这几个，我周一给你补充洗盘，回档，还有套牢。

私募（private placement）是相对于公募（public offering）而言，是就证券发行方法之差异，以是否向社会不特定公众发行或公开发行证券的区别，界定为公募和私募，或公募证券和私募证券。

即K线图，它表示当日股票的最高、 最 低、 收盘的价位及其交易价格的范围。与高低价 垂直相交的短水平线表示当日收盘价格。连接 收盘价位点，就可看出价格走势。

纽约华尔街道琼斯工业指数开盘上涨过百点（三位数），但后续的全天交易中，股指围绕昨日收盘价上下震荡。

Daytraders往往更喜欢以显示过滤版本的这些警示大量的股票。其目的在于创建一个窗口，用户可以很快地看到，如果市场作为一个整体是向上或向下移动。其他交易商希望看到更少，更有趣的警示。这一效果，选择这些过滤版本的警示。

投行 承保 合并和收购（并购）利率波动曲线 信贷风险 抵押贷款 抵押贷款文书 互换交易和衍生工具的创新 衍生产品组 职位 1职位薪酬 1短期拆借利率 先翻译这些，可能有错。